-
1 bouchée
I adj ( fém от bouché) II f1) количество пищи, принимаемое за один раз, кусокmanger une bouchée — слегка закуситьne faire qu'une bouchée de... — 1) сразу, быстро проглотить 2) перен. быстро справиться с...••mettre les bouchées doubles — 1) удвоить дозу 2) перен. ускорить темп3)bouchée (au chocolat) — шоколадная конфета -
2 faire les bouchées doubles
(faire [или mettre] les bouchées doubles)1) удвоить дозуSi encore il avait renoncé à son absurde passion! Mais non, il mettait les bouchées doubles. Souvent même, il travaillait la nuit, à la lueur d'un projecteur. (H. Troyat, Le geste d'Ève. Faux marbre.) — Ах, если бы он только отказался от своей абсурдной страсти! Но нет, он рисовал все больше и больше. Часто он работал даже по ночам при свете прожектора.
2) ускорить темп, делать что-либо в два раза быстрее; торопитьсяElle se roula sur le tapis et sanglota bruyamment... Cela ne peut durer toujours. Philippe va rentrer, il faut donc se dépêcher, faire les bouchées doubles, pleurer vite... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Ноэми повалилась на ковер и громко зарыдала... У нее мало времени, Филипп может вернуться с минуты на минуту, значит, надо торопиться, надо спешить выплакаться поскорей...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les bouchées doubles
-
3 mettre les bouchées doubles
Французско-русский универсальный словарь > mettre les bouchées doubles
-
4 dose
fдоза, количество, мераdoubler la dose — удвоить порциюà haute [à faible] dose — в большом [малом] количествеforcer la dose — 1) усилить, увеличить дозу 2) перен. разг. преувеличиватьavoir une forte dose d'amour-propre — быть очень самолюбивымquelle dose de courage il lui a fallu... — сколько мужества ему понадобилось, чтобы...••j'en ai ma dose — с меня хватит
См. также в других словарях:
Оспен — Действующее вещество ›› Феноксиметилпенициллин* (Phenoxymethylpenicillin*) Латинское название Ospen АТХ: ›› J01CE02 Феноксиметилпенициллин Фармакологическая группа: Пенициллины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A26.0 Кожный эризипелоид… … Словарь медицинских препаратов
АМОКСИКЛАВ (ТАБЛЕТКИ) — Антибиотик для перорального применения Состав. 1 таблетка (250 мг) содержит 200 мг амоксициллина тригидрата и 50 мг калиевой соли клавулановой кислоты. Действие. Амоксиклав (таблетки) комплексный антибактериальный препарат, который содержит два… … Импортные ветеринарные препараты
ТРОМЕКСИН — Порошок для орального применения Состав. Сульфаметоксипиридазин 200 мг, триметоприм 40 мг, тетрациклин (хлоргидрат) 110 мг, фенилбутазон натрия 14 мг, бромгексина хлоргидрат 1,3 мг, наполнитель до 1 г. Действие. Препарат оказывает активное… … Импортные ветеринарные препараты
Хартил — Действующее вещество ›› Рамиприл* (Ramipril*) Латинское название Hartil АТХ: ›› C09AA05 Рамиприл Фармакологическая группа: Ингибиторы АПФ Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I10 I15 Болезни, характеризующиеся повышенным кровяным давлением… … Словарь медицинских препаратов
Ламиктал — Действующее вещество ›› Ламотриджин* (Lamotrigine*) Латинское название Lamictal АТХ: ›› N03AX09 Ламотриджин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F31 Биполярное аффективное расстройство… … Словарь медицинских препаратов
Рекормон — Действующее вещество ›› Эпоэтин бета* (Epoetin beta*) Латинское название Recormon АТХ: ›› B03XA01 Эритропоэтин Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D63.0 Анемия при новообразованиях (C00 D48+)… … Словарь медицинских препаратов
Конвульсан — Действующее вещество ›› Ламотриджин* (Lamotrigine*) Латинское название Convulsan АТХ: ›› N03AX09 Ламотриджин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F31 Биполярное аффективное расстройство … Словарь медицинских препаратов
Ламиктал — Ламотриджин противоэпилептический препарат с нормотимической и антидепрессивной активностью. Синонимы: Ламитрил, Ламиктал Содержание 1 Фармакологическое действие 2 … Википедия
Граноген — Действующее вещество ›› Филграстим* (Filgrastim*) Латинское название Granogen АТХ: ›› L03AA02 Филграстим Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D70 Агранулоцитоз ›› D71 Функциональные нарушения… … Словарь медицинских препаратов
Нейпоген — Действующее вещество ›› Филграстим* (Filgrastim*) Латинское название Neupogen АТХ: ›› L03AA02 Филграстим Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D70 Агранулоцитоз ›› D71 Функциональные нарушения… … Словарь медицинских препаратов
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора